The Holocaust in the Galician Oil Belt

Kategorie: Uncategorized

Porównanie rang Wehrmachtu, SS, policji

Kiedy czyta się stopnie oficerów SS czy policjantów, zwykle niewiele nam to mówi. SS było jednak silnie zorientowane na hierarchię wojskową Wehrmachtu. Oficerowie Wehrmachtu i policji, zwłaszcza wyżsi, byli prawie wszyscy członkami SS: na każdym etapie kariery, po krótkim czasie, ich stopnie w SS były zrównane z ich stopniami w wojsku lub policji.
Pomocne jest również porównanie z odpowiednimi rangami innych armii, zwłaszcza USA i Polski, które przedstawiliśmy w tabeli. NATO opracowało zestaw zasad specjalnie dla takiego porównania, STANAG 2116, który jest używany jako podstawa tej tabeli. Określa dziesięć poziomów stopni oficerskich i dziewięć poziomów pozostałych stopni (od zwykłego żołnierza do sierżanta).
Stopnie Wehrmachtu, SS i Policji oraz Wojska Polskiego (1919-1939) odnoszą się do okresu II wojny światowej, natomiast kolumny dotyczące armii USA Wojska Polskiego (od 2004 r.) oraz kodu NATO pokazują aktualne stopnie.
Tabela ta, oczywiście, musi być czytana z zastrzeżeniami: 1. odnosi się do różnych systemów rang w różnych okresach, w których następowały zmiany organizacyjne. 2. w wykorzystanej literaturze występują różne przyporządkowania, pomiędzy którymi trzeba było dokonać wyboru. 3.: tabela może być oczywiście wadliwa.
Niemniej jednak, mamy nadzieję, że ta tabela porównawcza będzie Państwu pomocna.

tabela porównawcza

Comparing the ranks of the Wehrmacht, SS and police

When you read about the ranks of SS officers or policemen, you usually have little idea of them. Yet the SS was strongly oriented towards the military hierarchy of the Wehrmacht. Officers of the Wehrmacht and police, especially the higher officers, were almost all also members of the SS: at each step of their career, after a short time their ranks in the SS were aligned with their rank in the military or police.

It is also helpful to compare the ranks with those of other armies, especially the USA and Poland, which we have presented in a table. NATO has developed a set of rules specifically for such a comparison, STANAG 2116, which is used as the basis for this table. It defines ten levels of officer ranks and nine levels of other ranks (from common soldier to sergeant).

The ranks of the Wehrmacht, SS and police as well as the Polish Army (1919-1939) refer to the period of the Second World War, while the columns on the US. Army, the Polish Army ( since 2004) and the NATO code show current ranks.

This table must of course be read with caution: 1. it refers to different rank systems in different periods, during which there have also occurred organisational changes.2. in the literature used, there are different assignments between which it was necessary to choose. And 3rd: the table can of course be faulty.

Nevertheless, this comparison table will hopefully be of help to you.

comparison chart

Vergleich der Dienstränge von Wehrmacht, SS, Polizei

Wenn man Dienstränge von SS-Offizieren oder Polizisten liest, kann man sich meist wenig darunter vorstellen. Dabei orientierte sich die SS selbst stark an der militärischen Hierarchie der Wehrmacht. Offiziere der Wehrmacht und Polizei, insbesondere die höheren Offiziere, waren fast alle auch Mitglieder der SS: bei jedem Karriereschritt wurden nach kurzer Zeit ihre Dienstgrade bei der SS angeglichen an ihren Rang bei Miltär oder Polizei.

Hilfreich ist auch der Vergleich mit den entsprechenden Diensträngen anderer Armeen, vor allem der USA und Polens, den wir einer Tabelle dargestellt haben. Speziell für einen solchen Vergleich hat die NATO ein Regelwerk entwickelt, STANAG 2116, das in dieser Tabelle zugrundegelegt wird. Dabei werden zehn Stufen von Offiziersrängen und neun Stufen anderer Ränge (vom einfachen Soldaten bis zum Feldwebel) definiert.

Die Dienstränge von Wehrmacht, SS und Polizei sowie der polnischen Armee (1919-1939) beziehen sich auf die Zeit des Zweiten Weltkriegs, während die Spalten zur US. Army, zur polnischen Armee (ab 2004) und der NATO-Code aktuelle Dienstränge zeigen.

Diese Tabelle muss natürlich mit Vorbehalt gelesen werden: 1. sie bezieht sich auf unterschiedliche Rangsysteme in verschiedenen Perioden, in denen es selbst auch organisatorische Änderungen gegeben hat. 2. In der benutzten Literatur gibt es verschiedene Zuordnungen, zwischen denen man sich entscheiden musste. Und 3.: die Tabelle kann natürlich fehlerhaft sein.

Trotzdem ist Ihnen diese Vergleichstabelle hoffentlich eine Hilfe.

Vergleichstabelle Dienstränge

Under construction – Webseite im Aufbau

This website is new and under construction: it will be filled with content. The structure of the website is also not yet complete and stable. It is still published, so that friends can use their comments, criticism and suggestions to help shape the resulting website.

Diese Webseite ist neu und befindet sich noch im Aufbau: sie wird nach und nach mit Inhalt gefüllt werden. Die Struktur der Webseite ist auch noch nicht vollständig und stabil. Sie wird trotzdem veröffentlicht, damit Freunde mit ihren Kommentaren, Kritiken und Vorschlägen  die entstehende Webseite mitgestalten können.