Hinweise für Recherchen, Vergleiche, Strukturen
Glossar
Ein umfangreiches Verzeichnis von Begriffen und Abkürzungen in deutschen Dokumenten, mit Erklärungen auf Englisch, wird von den Arolsen-Archives (ITS) geführt und fortlaufend aktualisiert. Das aktuelle Glossar kann eingesehen und heruntergeladen werden über einen Link des USHMM: Begriffsglossar
Vergleich der Dienstränge
Wehrmacht / SS / Polizei / U.S. Army – nach Brandon/Lower, The Shoah in Ukraine: Vergleichstabelle Brandon Lower
Wehrmacht/ SS / Polizei / US Army / Polnische Armee (19-39) / Polnische Armee (ab 2004) / Nato Code – eigene Tabelle Eigene Vergleichstabelle
Personen: Biographien
Als schneller Einstieg für die Suche nach Täterbiographien (insgesamt 4.300 Einträge) kann immer noch dienen:
Ernst Klee: Das Personenlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945. Koblenz (Frankfurt) 2013.
Auch Wikipedia ist oft hilfreich – die Qualität der Beiträge ist sehr verschieden. Manchmal hilft auch ein Blick auf die anderssprachigen Ausgaben von Wikipedia.
Für die Online-Recherche kann man zuerst das Suchsystem Invenio des Bundesarchivs nutzen.
Als erster Einstieg für die Biographien von Opfern sollte man die Opfer-Datenbank von Yad Vashem nutzen. Man beachte dabei, dass gegenwärtig die Datenbank auf den Meldungen von Angehörigen und anderen Personen über die Opfer basiert: Zu demselben Opfer kann es also mehrere Einträge geben. Mit einem gigantischen Aufwand wird jetzt versucht, solche Verknüpfungen zwischen den Opfern zu prüfen und herzustellen. Ein zweites Problem besteht in den unterschiedlichen Namen und Schreibweisen der Opfer – mal in Deutsch, häufig in Polnisch (Ungarisch, usw.), mal angepasst ans Englische usw. Auch werden oft verschiedene Vornamen für dieselben Personen genannt – sei es, weil sie mehrere Vornamen hatten, in eine andere Sprache übersetzt wurden oder sei es, weil man Kosenamen benutzte. Man muss bei der Nutzung der Datenbank Erfahrungen sammeln, wobei die phonetische Suche hervorragend ist.
Eine weitere Quelle ist die Datenbank der Opfer und Überlebenden des USHMM: