Portrait photo (book: Grundlagen des Nationalsozialismus)

Hudal lecturing on Nietzsche, 1937

 – Text / Tekst in Deutsch / English / Polski

[DE] Ein Bischof fordert in einem Buch einen „christlichen Nationalsozialismus“. Er widmet dieses Buch Adolf Hitler persönlich, dem „Führer der deutschen Erhebung [und] Siegfried deutscher Hoffnung und Größe“. Als Bischof protestiert er gegen die Deportation von Juden aus Rom. Dieser Bischof schreibt in seinen Memoiren, er habe nach 1945 seine „ganze karitative Arbeit in erster Linie den früheren Angehörigen des Nationalsozialismus und Faschismus, besonders den Kriegsverbrechern zu weihen, die von Kommunisten und ‚christlichen‘ Demokraten verfolgt wurden… und nicht wenige mit falschen Papieren ihren Peiniger durch die Flucht in glücklichere Länder entrissen“. Zu diesen glücklichen Kriegsverbrechern gehörten: Franz Stangl (Kommandant der Vernichtungslager Sobibor und Treblinka), Walter Rauff („Erfinder“ der mobilen Gaskammern), Erich Priebke (Massaker an 315 Geiseln in den Ardeatinischen Höhlen bei Rom), Eduard Roschmann („Schlächter“ von Riga), Alois Brunner („Spezialist“ für Judendeportationen), Otto Wächter (Gouverneur von Galizien). Alois Hudal war antikommunistisch, antiliberal, antiparlamentarisch, antisemitisch und er vertrat klerikal-faschistische Ideen. Vor allem aber war der „braune Bischof“ ein von seiner eigenen Wichtigkeit überzeugter Karrierist, der seine Mission in der Hilfe für nationalsozialistische Kriegsverbrecher sah.
Kurzbiographie Alois Hudal
Hochhuths Drama „Der Stellvertreter“ und der „braune Bischof“: Alois Hudal und der Stellvertreter

[EN] In a book a bishop calls for a „Christian National Socialism“. A bishop dedicates this book to Adolf Hitler himself, the „Führer of the German uprising [and] Siegfried of German hope and greatness“. A bishop protests against the deportation of Jews from Rome. In his memoirs, this bishop writes that after 1945, he had „dedicated all his charitable work first and foremost to the former members of National Socialism and Fascism, especially to the war criminals persecuted by Communists and ‚Christian‘ Democrats…. and not a few with false papers snatched their tormentor by fleeing to happier countries“. Among these lucky war criminals were: Franz Stangl (Commander of the extermination camps Sobibor and Treblinka), Walter Rauff („inventor“ of the mobile gas chambers), Erich Priebke (massacre of 315 hostages in the Ardeatine Caves near Rome), Eduard Roschmann („butcher“ of Riga), Alois Brunner („specialist“ for deporting Jews), Otto Wächter (Governor of Galicia). Alois Hudal was anti-communist, anti-liberal, anti-parliamentary, anti-Semitic and he represented clerical-fascist ideas. But above all the „brown bishop“ was a careerist convinced of his own importance, who saw his mission in helping Nazi war criminals.
short biography Alois Hudal

[PL] Biskup, który nawołuje w swojej książce do „chrześcijańskiego narodowego socjalizmu“ i poświęca ją samemu Adolfowi Hitlerowi, „Führerowi powstania niemieckiego [i] Zygfrydowi niemieckiej nadziei i wielkości“. Jako biskup protestuje również przeciwko deportacji Żydów z Rzymu. Ten sam biskup pisze w swoich wspomnieniach, że po 1945 r. „poświęcił całą swoją działalność charytatywną przede wszystkim byłym członkom narodowego socjalizmu i faszyzmu, a zwłaszcza zbrodniarzom wojennym prześladowanym przez komunistów i ‚chrześcijańskich‘ demokratów… a wielu z nich uciekło swoim dręczycielom z fałszywymi papierami do szczęśliwszych krajów“. Wśród tych szczęśliwych zbrodniarzy wojennych byli: Franz Stangl (dowódca obozów zagłady Sobibor i Treblinka), Walter Rauff („wynalazca“ komór gazowych), Erich Priebke (masakra 315 zakładników w Grotach Ardeatyńskich pod Rzymem), Eduard Roschmann („rzeźnik“ z Rygi), Alois Brunner („specjalista“ od deportacji Żydów), Otto Wächter (gubernator Galicji). Alois Hudal był antykomunistyczny, antyliberalny, antyparlamentarny i antysemistyczny oraz reprezentował klerykalno-faszystowskie idee. Przede wszystkim jednak był “brunatnym biskupem”, karierowiczem przekonanym o własnej ważności, który widział swoją misję w pomaganiu zbrodniarzom wojennym.
krótka biografia Aloisa Hudala