– Text / Tekst in Deutsch / English / Polski

[DE] Bis Januar 2019 ehrte Yad Vashem 6.992 Polen als „Gerechte unter den Völkern“ – damit stellt Polen unter allen Nationen die meisten Gerechten. Zu diesen Rettern gehören Jarosława Wołosiańska und ihr Ehemann Izydor. 22 Monate lang riskierten sie ihr Leben und das ihrer kleinen Tochter Ania, indem sie Juden in ihrem Keller versteckten. Es wurden ständig mehr: am Ende waren es 39 jüdische Mitbürger, die durch sie gerettet wurden. Für diese Hilfe unter ständiger Todesangst zahlte Jaroslawa selbst mit einer längeren schweren Depression einen hohen Preis: Niemand durfte von den versteckten Juden wissen – und es hat auch niemand erfahren! Kurzbiographie Jaroslawa Wolosianski .

[ENUntil January 2019, Yad Vashem honored 6,992 Poles as “ Righteous among the Nations“ – Poland thus represents the most Righteous among all nations. To these saviors belong Jarosława Wołosiańska and her husband Izydor. For 22 months they risked their life and that of their little daughter Ania by hiding Jews in their cellar. They became more and more: in the end 39 Jewish citizens were saved by them. Jaroslawa paid a high price for this help under constant fear of death, even with a lengthy severe depression: No one was allowed to know about the hidden Jews – and no one did! short biography Jaroslawa Wolosianski

[PLDo stycznia 2019 r. Yad Vashem uhonorowało 6 992 Polaków jako „Sprawiedliwych wśród Narodów Świata“ – Polska reprezentuje zatem największą grupę Sprawiedliwych wśród wszystkich narodów. Pośród nich są Jarosława Wołosiańska i jej mąż Izydor. Przez 22 miesiące ryzykowali życiem swoim i małej córki Ani ukrywając Żydów w swojej piwnicy. W miarę upływu czasu było ich tam coraz więcej: ostatecznie uratowali 39 obywateli żydowskich. Jarosława, żyjąc w ciągłym lęku o życie, zapłaciła długotrwałą głęboką depresją wysoką cenę za tę pomoc. Nikt nie mógł się dowiedzieć o ukrytych Żydach – i nikt się o nich nie dowiedział!  krótka biografia Jaroslawa Wolosianski  .

(Photos Shlomo Wygodny: memorial plaque ceremony)