– Text / Tekst in Deutsch / English / Polski –

[DE] Eine Person, die Geld oder andere persönliche Vorteile für die Rettung jüdischen Lebens verlangt, dabei aber das eigene Leben riskiert: ist diese Person ein Retter oder nicht? Eine solche Person war Ivan Bur – Retter und Profiteur. Nicht alles ist nur schwarz oder nur weiss!  Kurzbiographie Ivan Bur   Bunker Skizzen und Fotos

[EN] A person who demands money or other personal benefits for the salvation of Jewish life, but risks his or her own life: is this person a savior or not? One such person was Ivan Bur – saviour and profiteer. Not everything is just black or just white!  short biography Ivan Bur   Bunker: sketches -photos

[PL] Czy osoba, która za uratowanie żydowskiego życia żąda pieniędzy  lub innych osobistych korzyści, ale przy tym ryzykuje własne życie, jest wybawcą (ratującym), czy nie? Taką osobą był Iwan Bur – ratował życie ale jednocześnie wykorzystywał sytuację. Nie wszystko jest tylko czarne lub  białe!  krótka biografia Ivan Bur    Bunkier rysunki i zdjęcia